懂球译站 | 尼科转会始末：谈不拢的合同，比友谊更重要

本文转载并翻译自The Athletic，原文由Pol Ballús撰写，发布于当地时间2025年7月4日，部分内容更新于7月5日

99%和150%，终究都只是概率而不是现实。本周五，尼科-威廉斯与巴塞罗那的转会肥皂剧，正式以毕包边锋续约至2035年这一滑稽的方式收场。在周四进行的谈判中，尼科坚持要在合同中加入注册失败情况下的解约金条款，但这是巴萨不愿接受的。

即使双方就个人条款已经达成了一致，但这一分歧最终无法调和。巴萨体育总监德科表示，尽管在签约达尼-奥尔莫等球员时也加入了类似条款，但这一次俱乐部不会让步。

威廉斯的团队希望巴萨能保证在8月20日之前成功注册，使他能在新赛季第一个比赛日之后获得出场资格。近年来，巴萨陷入了有钱买新援、没空间注册的困难——奥尔莫的反复拉扯，还多亏了法庭的裁决。

周四的谈判情况，只是巴萨与毕包之间本已紧张的转会关系中出现的几个转折之一。与此同时，尼科本人也面临着本地球迷的谩骂和指责。在当地球迷眼里，尼科仅仅以5800万的价格（解约金价格）离队，无疑是一种背叛——最终一切都破裂了。

周五上午，威廉斯决定与毕尔巴鄂竞技签订一份为期10年的新合同，并增加了解约金条款。这一消息令多位巴萨球员都震惊不已，包括亚马尔这样的密友。巴萨高层甚至是通过社交媒体得知这一消息的——换句话说，毕包并没有事先知会。毕包的官宣签约视频也透露着几分急切，因为这是前一天晚上匆忙拍摄的。

在许多人看来，这真是一个突如其来的戏剧性转折。然而一切看似突然的转折背后，往往都已经有了足够的铺陈。

巴萨对尼科的兴趣，最早始于去年。一届大放异彩的欧洲杯后，尼科合同中5800万欧元的解约金条款早就令各路豪门垂涎欲滴。巴萨当然是其中一员，但巴斯克人尤为不解：巴萨捉襟见肘的财政状况人尽皆知，他们如何能带走最宝贵的人才？

最终，尼科在赛季开始前留在了圣马梅斯。巴萨则转头以6000万欧元签下了奥尔莫，但是注册进程却充满波折。由于工资帽超限，西甲联盟限制巴萨注册新援。拉波尔塔费尽心思钻了个规则的空子，暂时在名单里撤下受伤的克里斯滕森，才让奥尔莫注册成功。去年的注册烦心事，给尼科的转会破裂蒙上了阴影。

然而这也只是能管半年的权宜之计。2025年1月，西甲联盟再次认定，巴萨由于工资开支仍然超标，不得注册奥尔莫。随之而来的是史无前例的举动。巴萨在西班牙政府的干预下推翻了这一决定。这并没有逃过毕包的注意。

1月8日，毕包和巴萨在沙特阿拉伯举行的西班牙超级杯半决赛中碰面。此时拉波尔塔和团队成员得到确认，奥尔莫（以及同病相怜的保-维克托）可以上场比赛了。比赛期间，巴萨主席在行政包厢里夸夸其谈，庆祝这一决定，这一幕让毕包董事会的几位成员记忆犹新。

奥尔莫加盟巴萨时，他的合同中加入了一条“失败即走”条款：如果巴萨未能为他注册，他可以免费离队。当他在一月初被西甲取消注册时，他本可以决定激活这一条款然后自由身离队。但他决定留在球队，也等来了注册成功的裁决。事实上，这一条款在近些年巴萨的引援中并非孤例：同年加盟的京多安和两年前加盟的孔德，合同中都有类似规定。

西甲主席哈维尔-特巴斯又周二火上浇油地表示，巴萨在夏季转会窗口的注册一直存在问题。新援霍安-加西亚目前仍是“未注册”状态。

今年转会窗开启时，尼科也并非巴萨的首要目标。六月初，巴萨问价利物浦边锋路易斯-迪亚斯遭拒，但这却让尼科的经纪人团队闻风而动，开始主动向巴萨示好。

很快，尼科上升为巴萨的首选。包括拉波尔塔在内的高层都为这笔转会开了绿灯，尤其是拉波尔塔。他已经抛开了去年夏天觉得尼科“诚意不够”的偏见，开始夸赞这名年轻边锋的谦逊。

6月13日，尼科的经纪人与巴萨高层会面，表示如果能够保证在西甲注册，客户愿意加盟。十天后，德科在接受《先锋报》采访时表示，他们对威廉斯感兴趣，并将努力完成他的签约。

6月23日，威廉斯亲自告知毕尔巴鄂竞技他有意加盟巴萨。毕尔巴鄂竞技于三天后发表声明，抗议巴萨官员公开谈论签下威廉斯。抗议之外，这份声明还详细描述了球队高层与特瓦斯会面，要求西甲联盟审查巴萨工资限额一事。“我们感谢西甲联盟在昨天的会面中表现出的坦诚和清晰。”声明中写道。

巴萨对此并不领情，拉波尔塔在同一周的一次公开活动上发表讲话，回应毕包“尊重他人，别去关注他人，处理好自己的事吧”。

在这种紧张的气氛中，威廉斯和巴萨的谈判仍在继续。

据巴萨内部人士透露，一次性支付5800万欧元的解约金并不成问题。这笔钱已经准备好了，但不会于6月30日（西班牙财政年度结束之日）之后支付。巴萨计划使用下赛季的预算完成这笔签约，但在支付解约金之前，需要得到球员的完全同意。

过去一周，尼科和巴萨都在进行谈判，但因最关键的注册条款无法谈拢而破裂。尼科方面不仅坚持要加入条款，还声称拜仁慕尼黑、阿森纳和毕尔巴鄂竞技等队也愿意提供合适的报价。

德科始终不愿妥协，他向尼科的经纪人承诺，将在夏季转会窗口结束前成功注册这名边锋，但他不想冒5800万欧元打水漂的风险。知情人士透露，德科上赛季在奥尔莫注册风波中吃了不少苦头，他不愿意再重复类似事情。此外巴萨内部认为，在去年夏天不愉快的对话后，俱乐部还愿意重启与尼科的谈判，已经表现出了良好的风度。

尽管如此，巴萨高层直到周三晚上都相信，尼科-威廉斯即将成为自家的一员。他们认为，在尼科加盟巴萨的强烈愿望面前，一切合同条款都不是问题。很快，现实就会给他们抽一记响亮的耳光。

周四晚上，度假归来的威廉斯回到了毕尔巴鄂。在毕尔巴鄂的深夜里，他和俱乐部员工一起，在自己的壁画前拍摄了续约的视频物料。

在过去的三周里，尼科的壁画曾三次被毁坏，俱乐部每次都会派人重新修复。在这段视频中，威廉斯用喷漆在墙壁上写下了 “WIN 2035 ”的字样。为了避免走漏风声，这一字样在视频录制后就被立即抹去。

巴萨高层通过这段视频，才得知这笔转会已经完全失败了。绝大多数球员也是如此，他们中的一些人无法理解发生了什么，因为威廉斯的即将到来被认为是理所当然的——更衣室早已在讨论他的球衣号码。

几个月来，毕尔巴鄂竞技就威廉斯的续约问题已经进行了多轮磋商。新合同签订后，威廉斯将成为队史上年薪最高的球员，税后年薪约为1000万欧元。得益于毕尔巴鄂所在地比斯开省的税收优惠政策（允许球员作为“工作年限更短的特殊职业”享受更低税率），毕包能开出远高于巴萨的待遇。

尼科-威廉斯的转会失败已成定局，巴萨必须考虑下一步。俱乐部消息人士预计，巴萨补强左边锋的计划不会改变，他们将恢复对最初两位目标的兴趣：路易斯-迪亚斯和马库斯-拉什福德。

迪亚斯是德科的首选，也必将成为这位体育总监的首要任务——尽管由于财务等诸多因素，这笔转会在推动时会困难重重。

拉什福德是一个更经济的选择，曼联正在兜售他，这位27岁的球员也倾向于换个环境重新开始。如果愿意以租借或降薪的方式加盟，这是巴萨乐于看到的。

无论如何，巴塞罗那很快就会有重大动作。他们需要在最近的挫折之后找到新的动力。